Zum Artikel "Viel Lärm um nichts", der einen Antrag des Vereins International zur Finanzierung von Schwimmkursen für Geflüchtete im Integrationsrat thematisiert, schreibt dieser Leser:
Ich muss zugeben, fast hätte ich mich geärgert über den neuerlichen Versuch, den Verein International zu diskreditieren. Aber ist es das wirklich wert, sich über die nächste Spitze von jemandem aufzuregen, der schon mit seinen Spekulationen über die Akzeptanz des Café International im Bonhoeffer-Haus oder absurde Vergleiche von Dornen und Völkermord sich Aufmerksamkeit zu verschaffen suchte?

Nein. Aber es ist es wert, immer wieder auf das vielfältige Engagement des Vereins International hinzuweisen, das einen wesentlichen Beitrag für ein lebenswertes Bünde darstellt. Sprachkurse, Exkursionen, Veranstaltungen, die Beteiligung am Gedenken an die Reichspogromnacht, am nicht zuletzt dadurch international geprägten 1. Mai in Bünde, sein seit Jahrzehnten konsequentes Auftreten gegen Rassismus und vieles mehr können nicht oft genug hervorgehoben werden.

Nicht umsonst ist der Verein allein in den vergangenen zwei Jahren mit dem Bürgerpreis der PSD-Bank und dem NW-Leseförderpreis der ausgezeichnet worden und konnte sich - insbesondere für die Finanzierung der bereits genannten Sprachkurse - über Spenden in erheblichem Umfang freuen. Ich freue mich, dass sich dies auch im nunmehr 31. Jahr des Bestehens fortsetzen wird.

Und auch der Schwimmkurs wird stattfinden. Vielleicht mag das den einen oder anderen ärgern - sei?s drum!

Christian Pfeiffer, 32257 Bünde

Fördermittel: Auf Initiative des Verein International hat die Stadt Bünde Fördermittel des Landes-Programms "Komm-an-NRW" beantragt, um die Flüchtlings-Schwimmkurse zu finanzieren. Zwei Kurse können so in diesem Jahr stattfinden.

Von Anne Webler

Bünde. Der Verein International möchte in Zusammenarbeit mit der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) in diesem Jahr zwei Schwimmkurse für Geflüchtete anbieten. Im Integrationsrat hatte er deshalb vor zwei Wochen einen Antrag auf Finanzierungshilfe aus dem Budget des Integrationsrates gestellt. Inzwischen steht fest, dass die Kurse aus dem Landes-Förderprogramm "Komm-An-NRW" bezuschusst werden. Bei einigen Mitgliedern des Integrationsrates sorgte der Antrag des Verein International für großen Unmut.

"Jeder Mensch sollte schwimmen können", sagte Ulrich Papke, stellvertretender Vorsitzender des Verein International, in der Sitzung des Integrationsrates. In anderen Ländern sei es nicht üblich, in der Schule Schwimmunterricht zu erhalten. Ein im vergangenen Jahr zusammen mit der DLRG angebotener Schwimmkursus sei auf großes Interesse gestoßen. Alle Teilnehmer erreichten das Seepferdchen, zwei konnten das Bronzeabzeichen erwerben.

Die zwei Kurse in diesem Jahr richten sich an weibliche und männliche Geflüchtete, pro Kursus können maximal acht Teilnehmer an 12 Terminen á 45 Minuten schwimmen lernen. Der Kurs kostet pro Person 70 Euro, bei voller Auslastung beider Kurse entstehen Gesamtkosten von 1.120 Euro.

Der CDU-Fraktionsvorsitzende Georg Kruthoff erinnerte daran, dass der Rat der Stadt Bünde im Dezember beschlossen habe, dass der Verein International über die Förderung von 9.200 Euro pro Jahr für die Flüchtlings-Sprachkurse drei Jahre lang keine weitere Förderung erhält. "Ich bin enttäuscht über diesen Antrag", sagte Kruthoff. Auch Norbert Darnauer (UWG) sprach sich gegen eine Förderung der Schwimmkurse aus. "In Bünde gibt es Migranten 1. und 2. Klasse", sagte er. Für die Neuankömmlinge werde viel getan, für die, die schon länger hier seien, nichts.

Sozialamtsleiter Stefan Bohnhorst wies auf das Landes-Förderprogramm "Komm-an-NRW" hin, welches den Kommunen im Kreis Herford pro Jahr 99.000 Euro zur Verfügung stellt - sofern sie entsprechende Anträge stellen. Im Jahr 2016 habe Bünde aus diesem Topf 30.000 Euro bekommen, die habe die Stadt für die Ausstattung der Stadtteilbüros und die ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit verwendet.

In 2017 habe Bünde 11.000 Euro für die Flüchtlingsarbeit erhalten, in diesem Jahr bekomme die Stadt ebenfalls 11.000 Euro. Der Betrag sei der Stadt mündlich zugesagt, Bohnhorst rechnet "in den nächsten Tagen" mit dem schriftlichen Bescheid.

Die Kosten für die Flüchtlings-Schwimmkurse habe die Verwaltung in den Antrag auf Mittel aus der "Komm-an"-Förderung aufgenommen. Die Fördermittel schütte das Land zunächst an den Kreis aus, bei diesem habe die Stadt Bünde den Antrag gestellt.

Die Schwimmkurse seien eine von mehreren Maßnahmen, für die die Stadt Mittel beantragt habe, sagte Bohnhorst. Angedacht sind außerdem Deutsch-Unterricht für Frauen mit Kinderbetreuung, ein Kreativangebot für Kinder im Stadtteilbüro, eine Lerngruppe für Grundschulkinder, offene Begegnungsgruppen in den Stadtteilbüros, Einzelbegleitungen, eine Fahrradwerkstatt sowie Sprach- und Computerkurse. Pro Projekt und Monat könne die Stadt aus den 11.000 Euro bis zu 250 Euro zuschießen. Viele Maßnahmen seien jedoch günstiger.

Schwimmkurse für Geflüchtete: Das Land hat die Fördermittel für zwei weitere Schwimmkurse für Geflüchtete bewilligt. Ratsherr Norbert Darnauer (UWG) unterstellt dem Verein International enttäuschendes Verhalten

Von Anne Webler

Bünde. Der Verein International möchte in Zusammenarbeit mit der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) in diesem Jahr zwei Schwimmkurse für Geflüchtete anbieten (die NW berichtete). In der jüngsten Sitzung des Integrationsrates hatte er deshalb einen Antrag auf Finanzierungshilfe durch die Stadt gestellt. Die Fördermittel sind inzwischen aus einem Landesprogramm bewilligt. Trotzdem sieht ein Ratsmitglied Diskussionsbedarf.

Nach der Sitzung schrieb Norbert Darnauer (UWG), Mitglied im Integrationsrat, an die NW und behauptete, der Verein International habe den Antrag auf Förderung von Schwimmkursen im Namen der DLRG gestellt, ohne dies mit ihr abzusprechen. Nach der Sitzung habe er sich per E-Mail an die DLRG gewandt. Dadurch sei "herausgekommen", dass die DLRG nicht informiert gewesen sei. Darnauer hatte der DLRG gemailt, er habe einen ihrer Vertreter bei der Integrationsratssitzung vermisst. "Ich möchte dieses Vorhaben ja gerne unterstützen", schrieb er an die DLRG. "Aber dann muss der Antrag von Ihrem Verein kommen."

Der NW schrieb er, er habe sich - anders als im NW-Artikel dargestellt - nicht gegen die Schwimmkurse ausgesprochen. Das war für den aufmerksamen Zuhörer in der Sitzung jedoch nicht zu erkennen. Darnauer hatte gesagt, in Bünde gebe es Migranten 1. und 2. Klasse. Für die Neuankömmlinge tue der Verein International sehr viel, für die, die schon länger hier seien, nichts.

Karola Finke-Weber, Vorsitzende der DLRG Bünde, ist irritiert. Nach der E-Mail von Norbert Darnauer sah sie sich genötigt, den Sachverhalt klarzustellen. Sie schrieb an Sozialamtsleiter Bohnhorst: "Wir möchten klarstellen, dass die DLRG-Ortsgruppe Bünde nicht an dem im Integrationsrat diskutierten Antrag des Verein International beteiligt war." Es habe hierzu keinerlei Absprachen gegeben. "Wir wussten, dass Ute Fröhlich vom Verein International noch einen Schwimmkurs für Flüchtlinge anbieten möchte", sagt sie. "Aber dass wir angeblich Fördergelder beantragt haben, davon wussten wir nichts." 

Im Dezember vergangenen Jahres hatte der Verein International zusammen mit der DLRG einen Schwimmkurs für Flüchtlinge angeboten, sieben Männer absolvierten ihn begeistert. Statt wie üblich einmal wöchentlich traf sich Ausbilder Andreas Steffmann dreimal pro Woche mit den Teilnehmern, alle bestanden das Seepferdchen, zwei sogar das Bronze-Abzeichen. "Der Kurs ist super gelaufen, alle waren glücklich", erzählt Finke-Weber. Sie ist verunsichert. "Wir sind da in etwas reingeraten, das wir nicht wollen. Wir wollen Nicht-Schwimmern das Schwimmen beibringen. Aus der Politik wollen wir uns heraushalten."

Nach seiner Kontaktaufnahme zur DLRG schrieb Darnauer einen offenen Brief an den Verein International und bat die NW, ihn zu veröffentlichen: Der Verein schreibe in seinem Antrag, dass er "gemeinsam mit der DLRG zwei Schwimmkurse anbieten möchte". Diese Formulierung suggeriere, dass es sich um einen gemeinsamen Antrag von DLRG und Verein International handele. Er sei "persönlich enttäuscht". Glaubwürdigkeit sei Voraussetzung für einen Verein, der in erheblichem Umfang mit Steuergeldern gefördert werde.

Ute Fröhlich kann Darnauers Vorwürfe nicht nachvollziehen. "Wir können den Schwimmkurs doch nicht alleine machen", sagt sie. Deshalb habe der Verein International im ersten Satz des Antrags geschrieben, dass er die Kurse wieder zusammen mit der DLRG anbieten wolle. Deren Ausbilder Andreas Steffmann habe im Vorfeld seine Bereitschaft signalisiert. Deshalb habe der Verein International den Antrag gestellt. "Wir (der Verein International) beantragen die Übernahme der Kosten von 50 Euro pro Person", steht dort. Die DLRG wird nicht als Antragsteller erwähnt. Ute Fröhlich ist genervt. "Das ist alles an den Haaren herbeigezogen. Da wird ein Problem gemacht, wo keines ist." Und: "Man kann es auch kompliziert machen." Viel Lärm um nichts also.

Flüchtlingsgeschichten: Familie Fawal wollte zu Jahresbeginn mit dem Zug nach Rheine fahren. Sie kaufte sich ordnungsgemäß ein Gruppenticket - und hat jetzt trotzdem Ärger

Von Meiko Haselhorst

Bünde. Zug gefahren waren sie schon häufiger. Nach Bielefeld oder auch mal ins Ruhrgebiet. Ihre Fahrausweise hatten sie jedes Mal am Automaten im Bünder Bahnhof gezogen. Nie gab?s Probleme. Für einen gemeinsamen Ausflug nach Rheine kaufte sich Familie Fawal am 4. Januar erstmals ein Gruppenticket am Schalter - und setzte sich damit ruhigen Gewissens in den Zug. Dann kam die Kontrolleurin.

Yasser Fawal, sein Sohn Ibrahim und seine Frau Ibtisam können heute noch nicht glauben, was da über sie hereingebrochen ist. Alle drei sitzen mit Post von der Polizei auf ihrem Sofa im kleinen Wohnzimmer. "Anhörungsbogen", "polizeiliche Ermittlungen", "1.000 Euro Strafe" - lauter Worte, die ihnen Sorge bereiten. Daneben sitzt Maria Bürger-de Castillo, die dieser und anderen Flüchtlingsfamilien in bürokratischen Angelegenheiten zur Seite steht. "In diesem Fall habe ich aber gedacht, ich schalte mal die Presse ein", sagt Bürger-de Castillo.

Familie Fawal kommt aus Syrien und ist seit zwei Jahren in Deutschland. Vieles haben Eltern und Kinder in dieser Zeit schon gelernt, andere Dinge noch nicht. Mit dem Deutsch hapert es noch ein wenig. Und dass man in manchen Fällen seinen Fahrausweis selbst entwerten muss, wussten sie auch nicht. "Das hat man ihnen halt nicht gesagt, weder in den Integrationskursen, noch am Schalter in Bünde", sagt Maria Bürger-de Castillo und zuckt mit den Schultern.

Zurück zum Tag der Reise: Als kurz vor Rheine die Fahrkarten kontrolliert wurden, fiel Familie Fawal aus allen Wolken. Ihre Papiere sollten sie zeigen, ihre Tickets seien ungültig, dreimal 60 Euro wegen Schwarzfahrens sollten sie zahlen, das Angst-Wort "Polizei" fiel. 

In Rheine auf dem Bahnsteig standen die Beamten denn auch schon und nahmen die Gruppe in Empfang. Und Familie Fawal wusste noch immer nicht so richtig, was sie überhaupt falsch gemacht hatte. Freundlich seien weder die Beamten noch die Kontrolleurin gewesen. Die Polizisten hätten sich mit dem Hinweis verabschiedet, dass bald Post von ihnen ins Haus flattern würde.

Familie Fawal - mittlerweile kennen alle drei das Wort "entwerten" - schaltete Helferin Maria Bürger-de Castillo ein. Die setzte am 14. Januar ein Schreiben an die "Westfalenbahn" auf und schilderte die Vorkommnisse. Auf die Antwort des Unternehmens wartet sie bis heute.

Stattdessen kam am 25. Januar - wie angekündigt - Post von der Polizei. Ein Brief für jedes Familienmitglied. Die drei sehen sich außerstande, einen solchen Anhörungsbogen auszufüllen, Bürger-de Castillo wird das übernehmen.

Aber dass es überhaupt soweit kommen muss, das kann die Lehrerin im Ruhestand nicht nachvollziehen. "Sowohl die Kontrolleurin als auch die Polizei hätten da doch mit einem gewissen Fingerspitzengefühl agieren können", findet die Bünderin.

´ Die NW hat gestern versucht, bei Polizei oder Westfalenbahn jemanden zu erreichen, der zu dem Fall etwas sagen kann - vergeblich.