Presse

Das Café International sucht neue Räume, NW Bünde 17.11.2017

Umzug: Ende des Jahres muss der Verein International das Jugendheim in Ennigloh räumen. Mit dem Café International würde er gerne ins Bonhoeffer-Haus ziehen. Er hat beantragt, dass die Stadt Bünde die Miete übernimmt. Das sind 10.320 Euro im Jahr. Der Sozialausschuss entscheidet am Montag darüber.

Von Anne Webler

Bünde. Seit drei Jahren betreibt der Verein International im ehemaligen Jugendheim in Ennigloh jeden Donnerstagnachmittag das Café International. 25 Ehrenamtliche helfen dort Geflüchteten mit unverständlichen Behördenbescheiden, bei der Suche nach einem Kitaplatz und Fragen zum Gesundheitssystem.

Ende des Jahres muss der Verein das Jugendheim räumen, es wird zur Kita umgebaut. Der Verein würde gerne ins Bonhoeffer-Haus ziehen und hat beantragt, dass die Stadt Bünde die monatlichen Mietkosten in Höhe von 860 Euro, im Jahr 10.320 Euro, übernimmt. Der Sozialausschuss entscheidet darüber in seiner nächsten Sitzung am Montag, 20. November.

Die Stadt Bünde hatte dem Verein International als Ersatz für das Jugendheim die Räume im ehemaligen "Medical Centre" der Briten in der Kleiststraße angeboten, das lehnt der Verein ab. Die Raumaufteilung sei ungeeignet, sagt Ute Fröhlich, vor allem lägen die Räume am falschen Ort. Viele Flüchtlingsfamilien wohnten in Ennigloh, die wären dann außen vor. Ebenso die Familien aus der Engel- und Behringstraße sowie die Geflüchteten aus den Wohnheimen am Habighorster Weg und an der Mühlenbachstraße. Die wären bei einem Umzug des Café International nach Hunnebrock abgehängt, sagt auch Winfried Keller. Die Familien aus der Kleist- und Eichholzstraße seien dagegen schon integriert. "Die brauchen uns nicht mehr", so Fröhlich.  Das Bonhoeffer-Haus liege zentral. "Wir möchten, dass die Flüchtlinge gesehen und nicht an die Peripherie gedrängt werden", sagt Keller. Das fördere nur die Ghettoisierung.

Die Lydia-Gemeinde würde dem Verein den ehemaligen Jugendtrakt des Bonhoeffer-Hauses zu folgendem Mietpreis überlassen: Für die Nutzung des Erdgeschosses, um dort einmal wöchentlich ins Café International einzuladen, 560 Euro Warmmiete pro Monat, für die Nutzung des Dachgeschosses als Büro und Versammlungsraum 300 Euro pro Monat warm. Der Verein sieht sich nicht in der Lage, diese 860 Euro im Monat aus Eigenmitteln zu finanzieren.

Mitglieder des Verein International haben sich zu einem Vorgespräch mit Vertretern der Verwaltung getroffen. "Scheinbar herrscht in Teilen der Verwaltung ein völlig falscher Eindruck, was im Café International passiert", sagt Fröhlich. "Als wäre das ein Kaffeeklatsch." Vor drei Jahren, in der Anfangszeit des Cafés, sei es tatsächlich ein Ort der Begegnung zwischen Flüchtlingen und Deutschen gewesen, räumt Keller ein.

Das habe sich verändert. "Heute ist das Kaffeetrinken ein niedrigschwelliges Angebot, um die Probleme des Alltags zu lösen." Die Geflüchteten kämen mit Behördenbescheiden, "die ich als Deutscher schon nicht verstehe." Er rufe dann bei der Stadt an und kläre, was gemeint ist.

"Wir leisten im Café International soziale Arbeit mit dem Ziel der Integration", sagt Fröhlich. Deutsch zu lernen sei dabei am wichtigsten. Deshalb organisiert der Verein seit zwei Jahren Sprachkurse im Bonhoeffer-Haus. Bis zu drei Kurse laufen täglich. 160 Geflüchtete haben teilgenommen, knapp die Hälfte hat bei der Volkshochschule eine Abschlussprüfung absolviert und ein anerkanntes Sprachzertifikat erworben. Die Kosten der Sprachkurse von 70.000 Euro hat der Verein ausschließlich aus Spenden finanziert. Darauf ist Ute Fröhlich stolz. Die Räume des Bonhoeffer-Hauses habe die Lydia-Gemeinde ihnen für die Sprachkurse bislang kostenlos zur Verfügung gestellt. Dafür seien sie dankbar.

Die Arbeit des Vereins ist vielfältig. Auch um Paten für die Kinder Geflüchteter kümmern sie sich, um ihnen die Eingewöhnung und den Anschluss in der Schule zu erleichtern. Vereinsmitglieder haben mit der Polizei Flüchtlingen die deutschen Verkehrsregeln beigebracht, kürzlich haben sie mit den Frauen über Verhütung gesprochen. "Das Café International ist die Zentrale und der Pool, aus dem sich alle Aktivitäten entwickeln", sagt Fröhlich.

Die politischen Gremien entschieden über die Übernahme der Mietkosten, nicht die Verwaltung, sagte Kämmerer und Erster Beigeordneter Günther Berg auf Anfrage der NW. "Wir schätzen die Arbeit des Vereins. Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel." Die Frage sei nur, ob die Arbeit des Vereins künftig im Bonhoeffer-Haus oder an anderer Stelle stattfinde.

 

Aktiv für ein friedliches Zusammenleben, BZ 11.11.2017

 

Verein International feiert 30-jähriges Bestehen – Fortbestehen des Sprachcafés gefährdet

Von Raphael Steffen

Bünde (BZ). Der Verein International feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem bunten Fest. Zugleich ist die Zukunft des von ihm betriebenen Café International offen – das Jugendheim Ennigloh soll zu einer Kita umfunktioniert werden. Der Verein fordert für den Umzug Unterstützung von der Stadt. 

Grundsätzlich sei man mit der evangelischen Lydia-Gemeinde übereingekommen, in Zukunft das Dietrich-Bonhoeffer-Haus als Treffpunkt zu nutzen, so Ute Fröhlich vom Café. Die Mietkosten würden 860 Euro betragen: »Der Verein International ist nicht in der Lage, aus Eigenmitteln diese Kosten zu übernehmen.« Daher stelle man zur nächsten Sitzung des Ausschusses für Generationen und Soziales am 20. November einen Antrag zur Bestreitung der Miete durch die Stadt. 

»Wir leisten schon seit 30 Jahren Hilfe für Migranten und Menschen in Not«, sagt Fröhlich anlässlich der Geburtstagsfeier am Donnerstagnachmittag. Der Verein wurde 1987 auf Betreiben der Stadt gegründet und hat gegenwärtig 45 Mitglieder. Der Flüchtlingszuzug in den Jahren 2014/15 sei eine große Herausforderung für Deutschland gewesen – »für die Profis und für uns Ehrenamtliche.« Daraufhin riefen Fröhlich und Martine Prokob das Café International ins Leben. Seit drei Jahren treffen sich bis zu 60 Einwanderer, oft ganze Familien, jeden Donnerstag zwischen 14 und 17 Uhr im Jugendheim. »Jede Woche kommen Menschen, die besondere Anliegen haben«, erzählt Prokob. Ob Behördengänge, die Suche nach Praktikumsplätzen oder Computerkurse: Im Café leistet man Hilfe zur Selbsthilfe. 25 Betreuer kümmern sich um die Sorgen der Flüchtlinge, teils sind Sprachlehrer engagiert. 

Fröhlich: »Bislang haben wir 70000 Euro an Spenden und Fördergeldern in Sprachkurse gesteckt. Ohne die deutsche Sprache hat man in Deutschland keine Chance. Sie ist eine Voraussetzung für Integration.« Das Café werde als Basis für Treffen von Deutschen und Migranten verstanden: »Das friedliche Zusammenleben in Bünde ist uns ein Herzensanliegen.« 

Zur Feier des Tages haben alle Gäste ein Buffet zusammengestellt, ein Marionettentheater spielt auf, später tritt eine syrische Dreier-Kombo mit Geige, Trommel und dem traditionellen Oud auf. Kinder singen deutsche Lieder. Und zur Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit überreichen drei Mitarbeiter der Firma Egger eine Spende von 2000 Euro an die Vereinsverantwortlichen. Das Geld stammt aus der gemeinnützigen Aktion »Egger läuft«.

 

 

Doppelte Geburtstagsfeier, BZ 08.11.2017

Café International besteht sei drei Jahren, der Trägerverein seit drei Jahrzehnten

Bünde(BZ). Wenn das kein Grund zu feiern ist: Seit drei Jahren gibt es das Café International, den Verein International bereits seit drei Jahrzehnten. Der doppelte Geburtstag soll am Donnerstag, 9. November, von 15 Uhr bis 18 Uhr im Jugendheim im Dustholz gefeiert werden. Interessierte Gäste sind willkommen.

Seit November 2014 betreibt der Verein International mit einem großen Helferteam aus Bünder Bürgerinnen und Bürgern jeden Donnerstagnachmittag das Café International im Jugendheim Ennigloh. Der Verein International, der seit 30 Jahren Migranten in all ihren Belangen unterstützt, bot die Grundlagen und die räumlichen Möglichkeiten für ein solches Begegnungszentrum

Viele Geflüchtete werden regelmäßig bewirtet und betreut. Sie nutzen die Gelegenheit, sich mit anderen Menschen auszutauschen und bekommen Hilfe bei ihren alltäglichen Problemen.

Ein besonderes Anliegen des Vereins International ist das Erlernen der deutschen Sprache. Aus Spenden bezahlte Lehrkräfte haben in vielen Kursen fast 160 geflüchtete Menschen unterrichtet und diese haben mit Zertifikaten die Lernstufen A1, A2, B1 und B2 abgeschlossen. Mit dem Niveau B2 kann eine berufliche Ausbildung begonnen werden.

In den vergangenen drei Jahren wurden viele Ausflüge gemacht. Ziele waren etwa das Hermannsdenkmal in Detmold und die Mindener Schachtschleuse. Aber auch gemeinsame Veranstaltungen wie Konzert- und Museumsbesuche und Radtouren standen auf dem Programm. Das Kennenlernen der Bünder Bücherei war ein nachhaltiges Erlebnis. Auch Schwimm- und Verkehrskurse wurden durchgeführt. Viele gebrauchte Fahrräder wurden gegen ein geringes Entgelt abgegeben und eine Reparaturmöglichkeit geschaffen. Durch die gewonnene Bewegungsfreiheit nehmen viele Flüchtlinge an Veranstaltungen von Sportvereinen und anderen Organisationen teil.

Viele Institutionen und Bürger haben den Verein und das Café International tatkräftig und finanziell unterstützt. Besonders hervorzuheben sind die katholische Kirche mit Ulrich Martinschledde durch die Übernahme der Verpflegungskosten des Cafés und die Lydia-Gemeinde, die im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Schulungsräume für den Deutschunterricht bereitstellte. Das Rote Kreuz übernahm regelmäßig den Fahrdienst von und zu den Unterkünften.

Sieben Preisträger aus OWL erhalten Fördergelder, NW 11.11.2017

PSD-Bürgerpreis: Die Nachbarschaft Paderborn-Ost und der Verein Kultur in Scherfede erhalten jeweils 5.000 Euro für ihre Projekte zum Thema "Kompetent und fair in der digitalen Welt"

Von Dirk-Ulrich Brüggemann

Münster. Die Preisträger für das diesjährige PSD-Bürgerprojekt "Kompetent und fair in der ditalen Welt" stehen fest. Unter den Siegern sind sieben Projekte aus Ostwestfalen-Lippe, die in Münster das Preisgeld von Norbert Kerkhoff, Vorstandsmitglied der PSD-Bank Westfalen-Lippe, entgegennehmen konnten.


Über eine Fördersumme von je 5.000 Euro dürfen sich die Nachbarschaft Paderborn-Ost und der Verein Kultur in Scherfede freuen. Die Nachbarschaft Ost möchte mit ihrem Projekt "JAN- Jung und alt im Netz" durch Jugendliche älteren, technisch nicht so versierten Bewohner/-innen den Einsatz Neuer Medien und des Internets näherbringen. Dazu sollen PC und Tablets angeschafft werden und ein Raum mit passendem Mobiliar für eine gute Lernatmosphäre ausgestattet werden. Kultur in Scherfede entwickelt unter dem Slogan "digitale Nützlinge" digitale Werkzeuge, die speziell für Kulturveranstalter in Ostwestfalen-Lippe nützlich sind und den Kulturmachern bei der Arbeit an ihren Projekten helfen.


Eine Fördersumme von je 3.000 Euro erhielten Femina Vita Mädchenhaus Herford, Haus Neuland in Bielefeld und das Diakonische Werk im Evangelischen Kirchenkreis Herford. Das Herforder Mädchenhaus erhält das Preisgeld für das Projekt "Mädchen und Medien(power)", ein Projekt zur präventiven Medienarbeit mit Mädchen und Frauen zum Thema Cybermobbing. Haus Neuland widmet sich mit dem Modellprojekt "JuMP - Jugend, Medien, Partizipation" intensiv dem Themenfeld Partizipation, die besonders auch über digitale Medien und soziale Netzwerke stattfinden kann. Das Diakonische Werk will unter dem Motto "Handystreit? Kenne ich nicht" in Schulveranstaltungen Kindern den Umgang mit dem Handy erleichtern.


Mit einem Preisgeld von 2.000 Euro werden der Verein Digitalcourage aus Bielefeld und der Verein International Bünde gefördert. Digitalcourage hat den Blog Kidsdigitalgenial.de mit Tipps im Umgang mit Medien bereitgestellt. Neben Hinweisen zu möglichen Gefahren im Netz, Datenschutzlücken, Gesetzesänderungen und aktuellen medienpädagogischen Themen bietet ein Lexikon mit rund 150 Einträgen die Möglichkeit, Begriffe, Zusammenhänge und Hintergründe im Bereich der Mediennutzung besser zu verstehen.


Der Verein International Bünde führt Deutschkurse für Geflüchtete durch. Um den Teilnehmenden eine Vertiefung des Lernstoffs außerhalb des regulären Unterrichts und die Kommunikation mit Angehörigen in den Herkunftsländern zu ermöglichen, wurden sechs gebrauchte Laptops beschafft, die den Kursteilnehmern gegen ein geringes Entgelt zur Verfügung gestellt wurden.

Medienkompetenz für Flüchtlinge, NW Bünde 30.09.2017

 

PSD-Bürgerprojekt 2017: Der Verein International in Bünde organisiert Deutschkurse. Gebrauchte Laptops helfen bei der Vertiefung des Lernstoffes. Die Geräte helfen aber auch bei der Kommunikation mit der zurückgelassenen Familie. 

Von Dirk-Ulrich Brüggemann 

Bünde. Medienkompetenz für Flüchtlinge vermittelt der Verein International in Bünde. Mit dem Motto „Erste Schritte mit dem Laptop“ hat er sich beim PSD-Bürgerprojekt beworben und die Finalrunde erreicht. 

Damit ist dem Verein eine Fördersumme von 1.000 Euro erst einmal sicher. Der Förderwettbewerb der PSD-Bank steht in diesem Jahr unter dem Motto „Kompetent und fair in eine digitale Welt“. Insgesamt sind Förderpreise in Höhe von 50.000 Euro ausgeschrieben. 

Der Verein ist von der Jury für die Finalrunde nominiert worden. Am 11. Oktober entscheidet eine fachkundige Jury über die Vergabe weiterer Fördermittel und die Auszeichnung eines oder mehrerer Leuchtturmprojekte. 

Die Vereinsmitglieder bieten für Geflüchtete unter anderem Deutschkurse an. Zwei Studierende der Universität Bielefeld sind vom Verein als Lehrkräfte eingesetzt. Sie unterrichten das Fach Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache. Die Kurse schließen mit dem Sprachniveau A2 oder B1 ab. Damit die Teilnehmer den Lernstoff auch außerhalb des regulären Unterrichts vertiefen können und um die Kommunikation zu den Angehörigen in den Herkunftsländern zu ermöglichen, wurden sechs gebrauchte Laptops angeschafft. Diese Geräte können die Geflüchteten gegen ein geringes Entgelt ausleihen. 

In weiteren zusätzlichen Workshops können weitere Anwendungsbereiche der digitalen Nutzung erschlossen werden. Dabei will der Verein die Gefahren und Risiken im Internet in den Blick nehmen, die sich für den Verbraucher stellen. Die Flüchtlinge sollen so ihre Lern- und Kommunikationsmöglichkeiten erweitern und ihre individuelle Qualifikation für eine spätere schulische oder berufliche Verwendung verbessern. 

Der Verein International Bünde besteht seit 1987 und hat derzeit 45 Mitglieder. Wichtig für den Verein ist der Gedanke der Selbstorganisation und Selbsthilfe sowie die Schaffung von Begegnungsmöglichkeiten von Deutschen und Migranten, zum Beispiel durch gemeinsame Feste, Radtouren und Ausflüge. Der Verein will grundsätzlich ein respektvolles Zusammenleben sowie persönliche Freundschaften zwischen deutschen und ausländischen Inländern fördern.